Поздравляем
Fiona
Fiona


На сайте ведутся ремонтно-строительные и малярно-штукатурные работы, закупается луц и устанавливается гравицаппа.

Курьёзные имена

В красной рубашке - профессор Хачикян

Курьёзные имена

Сообщение satai » 24.11.2007, 14:34

Западная Грузия известна (в узком кругу ограниченных людей) курьёзными именами. Возможно, это будет небезынтересно... Помимо имени мы будем указывать язык (субэтнос) владельцев, реальный пример имени (если есть), а также давать краткие пояснения где нужно.

Итак, топ-5 нашего хит-парада:
1. Лейкоз (греч., Лейкоз Летониди)
2. Арминда (груз., Арминда Циклаури; груз. "არ მინდა" – "не хочу", т.е. папа хотел сына)
3. Батинка (абх.)
4. Туалет (абх., Туалет Аршба)
5. Лисапет (абх., Лисапет Тарба)
________________________________
№№1,3,4,5 из коллекции Саши Берулава (журналист "Советской Абхазии")

Также из коллекции Берулава:
- Поворот;
- Вертолёт;
- Шифонер;
- Кучка.

Из данных Инал-Ипа:
- Маладец;
- Салдат;
- Диуан;
- Курица;
- Пиуа.
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

Re: Курьёзные имена

Сообщение Ната-Сухуми » 24.11.2007, 16:21

Книжка Ш.Инал-Ипа "Очерки об абхазском этикете" у меня где-то валяется, друзья мои!
И. помнитя, я даже сканировала с нее страничкм с именами.
там много-штук 60. по-моему.

А сейчас-то, что помню из своей практики: Дихаминджия Зураб Геройтрудович.
работала на практике в военкомате, там еще не такие шедевры можно встретить:-)
И тип в рясе с топором мальчики кровавые в глазах...
Аватара пользователя
Ната-Сухуми
колорит форума
колорит форума
 
Сообщения: 398
Зарегистрирован: 17.07.2007, 13:12
Откуда: Фу, что за люди... Не скажу!

Re: Курьёзные имена

Сообщение Fiona » 24.11.2007, 20:46

Туалет и Лисапет - вне конкурса. :)
А как вам мальчики-близнецы по имени Ланцет и Пинцет? :D
Тот, кто храпит, засыпает первым.
Аватара пользователя
Fiona
колорит форума
колорит форума
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 18.07.2007, 17:49
Откуда: ханты по отцу, манси по матери

Re: Курьёзные имена

Сообщение satai » 25.11.2007, 00:30

Fiona писал(а):Туалет и Лисапет - вне конкурса. :)
А как вам мальчики-близнецы по имени Ланцет и Пинцет? :D

А мне очень нравятся именно Арминда и Лейкоз. Чисто фонетически они идеально вписываются в язык, не вызывая ощущения стёба или искусственности, как Валюто и Золото.
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

Re: Курьёзные имена

Сообщение Fiona » 25.11.2007, 00:45

satai писал(а):А мне очень нравятся именно Арминда и Лейкоз. Чисто фонетически они идеально вписываются в язык, не вызывая ощущения стёба или искусственности, как Валюто и Золото.


Да,Арминда - просто не подкопаешься.
А Лейкоз - чисто греческий вариант.
Тот, кто храпит, засыпает первым.
Аватара пользователя
Fiona
колорит форума
колорит форума
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 18.07.2007, 17:49
Откуда: ханты по отцу, манси по матери

Re: Курьёзные имена

Сообщение Ната-Сухуми » 02.12.2007, 16:10

Анекдот в тему:
Вот ведь... никого не удивляет имя Роза Львовна...
А как дико звучит Сирень Крокодиловна...

юпиди. Я слышала вариант Фиалка Носороговна.... :D
И тип в рясе с топором мальчики кровавые в глазах...
Аватара пользователя
Ната-Сухуми
колорит форума
колорит форума
 
Сообщения: 398
Зарегистрирован: 17.07.2007, 13:12
Откуда: Фу, что за люди... Не скажу!

Re: Курьёзные имена

Сообщение Netta » 03.12.2007, 02:25

Как много в Абхазии разных имен и все очень красивые. Восхищена! :D
Ты не танцуешь, Ленский? Чайльд Гарольдом стоишь каким-то.
Аватара пользователя
Netta
форумчанин
форумчанин
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 29.11.2007, 21:48

Re: Курьёзные имена

Сообщение satai » 03.12.2007, 11:27

Netta писал(а):Как много в Абхазии разных имен и все очень красивые. Восхищена! :D

Так это не только в Абхазии. Собственно Мегрелия также не отстаёт. :)
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

Re: Курьёзные имена

Сообщение Netta » 03.12.2007, 19:29

Да ла-а-адно, Туалетов и Лисапетов я вокруг себя не наблюдала. Хотя имена моих племяшек - Мимоза и Фотола вызывают у меня некое подобие улыбки :roll:
Ты не танцуешь, Ленский? Чайльд Гарольдом стоишь каким-то.
Аватара пользователя
Netta
форумчанин
форумчанин
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 29.11.2007, 21:48

Re: Курьёзные имена

Сообщение satai » 03.12.2007, 20:11

Netta писал(а):Да ла-а-адно, Туалетов и Лисапетов я вокруг себя не наблюдала

Ну Вы же ещё не вся Мегрелия, верно? ;)
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

Re: Курьёзные имена

Сообщение Ната-Сухуми » 03.12.2007, 20:52

Неттик, все путем! Мы, менгрельцы, любим такого рода имена.
Вот у меня были бабушки, а у них-двоюродные сестры в Очамчири. звали их Анжелика, Мария и Эвелина. Но весь прикол в том, что Анжелику и Марию всю жизнь называли Пишвали и Приали.А их брата Шоту все называли Квачи. Перевести никнеймы не берусь. :D

А мою бабушку Таню называли Джута. :P

Думаю, что по количеству Наполеонов, Офелий. Венер и т.д. мы забьем баки даже гурийцам! :yes:

Все никак не найду те сосканированные листы из книги Инал-ипа. весь комп перерыла на работе-нету нигде...
И тип в рясе с топором мальчики кровавые в глазах...
Аватара пользователя
Ната-Сухуми
колорит форума
колорит форума
 
Сообщения: 398
Зарегистрирован: 17.07.2007, 13:12
Откуда: Фу, что за люди... Не скажу!

Re: Курьёзные имена

Сообщение Netta » 03.12.2007, 23:30

Ната-Сухуми писал(а):Неттик, все путем! Мы, менгрельцы, любим такого рода имена.
Вот у меня были бабушки, а у них-двоюродные сестры в Очамчири. звали их Анжелика, Мария и Эвелина. Но весь прикол в том, что Анжелику и Марию всю жизнь называли Пишвали и Приали.А их брата Шоту все называли Квачи. Перевести никнеймы не берусь. :D

А мою бабушку Таню называли Джута. :P

Думаю, что по количеству Наполеонов, Офелий. Венер и т.д. мы забьем баки даже гурийцам! :yes:

Все никак не найду те сосканированные листы из книги Инал-ипа. весь комп перерыла на работе-нету нигде...


Шо? Серьезно? Их так и звали Приали и Квачи? :lol: И это были их домашние имена, а не уличные обзывалки? :D
Ты не танцуешь, Ленский? Чайльд Гарольдом стоишь каким-то.
Аватара пользователя
Netta
форумчанин
форумчанин
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 29.11.2007, 21:48

Re: Курьёзные имена

Сообщение satai » 03.12.2007, 23:38

А Наполеон и Рамзес, значит, Вас не смущают? :wink2:
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

Re: Курьёзные имена

Сообщение Netta » 03.12.2007, 23:55

Наполеон и Рамзес - имена возвышающие, заставляющие человека соответствовать своему имени, в отличие от Туалета :)
Ты не танцуешь, Ленский? Чайльд Гарольдом стоишь каким-то.
Аватара пользователя
Netta
форумчанин
форумчанин
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 29.11.2007, 21:48

Re: Курьёзные имена

Сообщение satai » 04.12.2007, 00:02

Netta писал(а):Наполеон и Рамзес - имена возвышающие, заставляющие человека соответствовать своему имени, в отличие от Туалета :)

Да Господь с Вами... Валюто Наполеонович – это попса. А вот Арминда Лейкозовна... вот это пробирает!
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

Re: Курьёзные имена

Сообщение Fiona » 04.12.2007, 02:02

Я знала в детстве мальчика, которого звали Малхаз, но почему-то и дома, и на улице все его называли Коки. :)
Тот, кто храпит, засыпает первым.
Аватара пользователя
Fiona
колорит форума
колорит форума
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 18.07.2007, 17:49
Откуда: ханты по отцу, манси по матери

Re: Курьёзные имена

Сообщение satai » 04.12.2007, 02:13

Fiona писал(а):Я знала в детстве мальчика, которого звали Малхаз, но почему-то и дома, и на улице все его называли Коки. :)

Это фигня. Вот я знаю одного совсем не мальчика, которого зовут Симон, но все его называют... Кахабер!
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

Re: Курьёзные имена

Сообщение Fiona » 04.12.2007, 02:38

satai писал(а):Это фигня. Вот я знаю одного совсем не мальчика, которого зовут Симон, но все его называют... Кахабер!


Ой!...а что это - Кахабер? :roll:
Тот, кто храпит, засыпает первым.
Аватара пользователя
Fiona
колорит форума
колорит форума
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 18.07.2007, 17:49
Откуда: ханты по отцу, манси по матери

Re: Курьёзные имена

Сообщение satai » 04.12.2007, 02:40

Fiona писал(а):
satai писал(а):Это фигня. Вот я знаю одного совсем не мальчика, которого зовут Симон, но все его называют... Кахабер!

Ой!...а что это - Кахабер? :roll:

Иштояна знаешь?
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

Re: Курьёзные имена

Сообщение Fiona » 04.12.2007, 02:42

satai писал(а):Иштояна знаешь?


А ты знаешь, какая вода лучшая в мире? :lol:
Тот, кто храпит, засыпает первым.
Аватара пользователя
Fiona
колорит форума
колорит форума
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 18.07.2007, 17:49
Откуда: ханты по отцу, манси по матери

Re: Курьёзные имена

Сообщение satai » 04.12.2007, 02:45

Fiona писал(а):А ты знаешь, какая вода лучшая в мире? :lol:

Канэшна! У нас между Авлабаром и Абанотубани течёт. Мы её в Сан-Франциско экспортируем... :buba:
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

Re: Курьёзные имена

Сообщение Fiona » 04.12.2007, 02:48

satai писал(а):Канэшна! У нас между Авлабаром и Абанотубани течёт. Мы её в Сан-Франциско экспортируем... :buba:


Зачот! :lol:
Тот, кто храпит, засыпает первым.
Аватара пользователя
Fiona
колорит форума
колорит форума
 
Сообщения: 407
Зарегистрирован: 18.07.2007, 17:49
Откуда: ханты по отцу, манси по матери

Re: Курьёзные имена

Сообщение Netta » 05.12.2007, 09:48

Очень патриотическое начинание зародилось в наших краях. Ура, товарищи!
:applause:
//В честь выборов назовут новорождённую девочку в Хакасии.
Некоторые избиратели в ходе выборов в Думу проявили не только свою гражданскую активность, но и недюжинную изобретательность. Как сообщила председатель избирательной комиссии Хакасии Ирина Смолина, в одном из роддомов республики девочке, родившейся 2 декабря, родители решили дать имя Выборина (с ударением на «и»). // "Красноярский рабочий
Ты не танцуешь, Ленский? Чайльд Гарольдом стоишь каким-то.
Аватара пользователя
Netta
форумчанин
форумчанин
 
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 29.11.2007, 21:48

Re: Курьёзные имена

Сообщение satai » 05.12.2007, 11:37

Netta писал(а):Некоторые избиратели в ходе выборов в Думу проявили не только свою гражданскую активность, но и недюжинную изобретательность. Как сообщила председатель избирательной комиссии Хакасии Ирина Смолина, в одном из роддомов республики девочке, родившейся 2 декабря, родители решили дать имя Выборина (с ударением на «и»).

Олимпиада Тракторовна, Баррикада Ивановна, Выборина Петровна...
Всё же Лейкоз на голову лучше. :)
Послание состояло из одной-единственной точки.
Аватара пользователя
satai
 
 
Сообщения: 589
Зарегистрирован: 15.07.2007, 00:09
Откуда: из-под капюшона

След.

Вернуться в Этнография

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron